Türk Dili Dünya Dili
 
 




Tüm hakları saklıdır. © TDK
Çeviri Projesi hakkında

            Türklük Bilimi (Türkoloji) Alanında Yabancıların Eserlerinin Türkçeye Çevrilmesi Projesi kapsamında çevrilmesi öngörülen makale listesi aşağıda sunulmuştur. Bu makalelerden birini veya bir kaçını çevirmeyi düşünenlerin yazının künyesi ile Kurumumuza başvurması önemle ve acilen duyurulur.

İletişim :

Prof. Dr. Nevzat GÖZAYDIN

Tel.: 0 312 428 61 00/109

E posta : gozaydin@tdk.org.tr


Yabancı Dilde Yayımlanmış Makaleler Listesi”


 

1.      Wladislaw Kotwicz; “Contributions à l’històire de l’Asie Centrale, 1939.

2.      V. Thomsen; “Aus Ostturkestans Vergangenheit, 1925.

3.      V. Thomsen; “Sur le systéme des consonnes dans la langue oigroure, 1901.

4.      G. J. Ramsted; “Über die Zahlwörter der altaischen Sprachen, 1907.

5.      J. Nemeth; “Die köktürkischen Grabinschriften aus dem Tale des Talas in Turkestan, 1926.,

6.      J. Nemeth; “Die petschenegischen Stammesnamen, 1930.

7.      W. Bang-Kaup; “Ètudes ouralo-altaiques, 1891.

8.      W. Bang-Kaup; “Zum auslautenden im Altaischen, 1895.

9.  W. Bang-Kaup; “Köktürkische”, WZKM, c. 11, 1897, s. 198-200.

10.  W. Bang, “Über die türkischen Namen einiger Grosskatzen”, Keleti Szemle, C. 17, 1917, S. 112-146.

11.  W. Bang-Kaup; “Zu den Köktürkischen Inschriften”, T’oung Pao, c. 9, 1898, s. 117-141.

12.  W. Bang-Kaup; “Zur Erklärung der köktürkischen Inschriften”, WZKM, c. 12, 1898, s. 34-54.

13.  W. Bang-Kaup; “Zu den köktürkischen Inschriften un den Türkischen Turfan-Fragmente”,WZKM, c. 23, 1909, s. 415-419.

14.  A. von Gabain, “Die Pronomina im Alttürkischen”, ZDMG, C. 100, 1951, s. 581-591.

15.  A. von Gabain, “Alttürkische Datierungsformen” Ural-Altaische Jahrbücher, 1955, s. 191-203.

16.  Clement Huart; “Un commentaire du Quran, en dialecte Turc de Qastamoûni (XVe siecle), Journal Asiatic, 1921, s. 161-216.

17.  Georg Bergstraesser; “Zur Phonetik des Türkischen nach gebildeter Konstantionapler Aussprache”, ZDMG, 52, 1898, S. 233-262.

18.  Georg Jakob; “”Zur Grammatik des Vulgär-Türkischen”, ZDMG, 52, 1898, s. 695-729.

19.  M. Alric; “Fragments de poesie turque populaire”, Journal Asiatic, c. 8, 14, 1889, s. 143-192.

20.  Holger Pedersen; “Türkische Lautgesetze”, ZDMG, c. 57, 1903, s. 535-561.

21.   M. O. Räsänen, “Chansons populaires turques du Nord-Est de l’Anatolie”, Studia Orientalia, c. 4/12, 1931, 51 s.

22.  M. O. Räsänen, “Contributions au classement des language turques”, Rocznik Orientalistyczny, c. 17, 1953, s. 92-104.

23.  M. O. Räsänen, “Beiträge zu den türkischen Runenschriften”, Studia Orientalia, c. 17/6, 1952. 7 s.

24.  M. Räsänen, “Materialen zur Lautgeschicht der türkischen Sprachen”, Helsinki, 1949.

25.  M. Räsänen, “Contributions au classement des languages turques”, Rocznik Orientalistyczny, C. XVII, Krakow, 1953, s. 92-104.

26.  Lajos Ligeti, “Les voyalles language en Turc”, Journal Asiatic, 1938, s. 177-204.

27.  Lajos Ligeti, “Historie de lexique des languages turques”, Rocznik Orientalistylczny, c. 17, 1951/52, s. 80-91.

28.  Ettore Rossi, “Un nuovo manoscritto del “Kitāb-i Dede Qorqūt”, Riviste olegli Studi Orientali, Rome, c. 25, 1950. s. 34-43.

29.  Ettore Rossi, “Il nuovo alfabeto latino intradotto in Turchia”, Oriente Moderno, Rome, c. 9, 1929, s. 32-48.

30.  Ettore Rossi, “La riforma linguistica in Turchia”, Oriente Moderno, Rome, c. 15, 1935, s. 45-57.

31.  Ettore Rossi, “Un decennio di riforma linguistica in Turchia (1931-1942)”  Oriente Moderno, Rome, c. 22, 1942, s. 466-477.

32.  A. Bombaci, “Tri antichi imprestiti romanzi in turco-osmanli”, Rocznik Orientalny, C. 17, 1953, S. 105-113.

33.  O. von Essen, “Satzintonation in türkischen Lesetexten”, ZDMG, 1956, s. 93 vd.

34.  A. von Le Coq, “Sprichwörter und Lieder aus der Gegend von Turfan”, Baessler Archia, Beiheft: 1, Leipzig und Berlin, 1911, C. 4, 100 s.

35.  W. Kotwicz – A.N. Samoyloviç, “Le monument turc d’Ikhe-khu-chotu en Mongolie centrale”, Rocznik Orientalistyczny , C. 4, Lemberg 1928, s. 60-107.

 


Atatürk Bulvarı No.: 217, Kavaklıdere, 06680 Ankara Tel: (312) 457 52 00 • Belgegeçer (Faks): (312) 468 07 83 • E-posta: bilgi@tdk.org.tr