“Kırgız Atasözleri”nin 2. baskısı yapıldı.

                                                                                                                                                05.11.2018

                         kırgız atasozleri

    Ülkü Çelik ŞAVK’ın hazırladığı ve birinci baskısı 2002’de yapılan Kırgız Atasözleri kitabının ikinci baskısı yayımlandı.

  Kitap, “Giriş”, “Metin” ve “Dizin” bölümlerinden oluşuyor. “Giriş”te önce Kırgız atasözleri üzerine yapılmış çalışmalara değiniliyor, sonrasında Kırgız atasözleri, Dîvânu Lugâti’t-Türk’teki ve Türkiye Türkçesindeki atasözleriyle karşılaştırılıyor. “Metin” bölümünde 1818 tane Kırgız atasözü asıl hâli, Türkiye Türkçesi tercümesi ve varsa Türkiye Türkçesindeki dengi ile veriliyor. Sonraki bölüm olan “Dizin”de ise atasözlerindeki Kırgız Türkçesi kelimelerin Türkiye Türkçesi karşılığına yer veriliyor.