Eser, XIX. yüzyılın önde gelen romancılarından birisi olan Ahmet Midhat Efendi’nin Çengi adlı romanının Latin harflerine aktarımını içermektedir.
Birinci baskısı 2000 yılında yapılan eserin ikinci baskısı 2018 yılında gerçekleştirilmiştir. Tanzimat edebiyatının özelliklerine uygun olarak eserler veren Ahmet Midhat Efendi, eserlerinde dönemine göre sade bir dil kullanmış ve edebiyatı halka sevdirmeyi amaç edinmiştir. Ahmet Midhat Efendi’nin Çengi romanı; “İstanbul’da Don Kişot”, “Âşık Peder”, “Vur Patlasın, Çal Oynasın” ve “Vur Patlasın, Çal Oynasın Âleminin Ferdâ-yı Nedâmeti” adlı dört bölümden oluşmaktadır. Sanatını halkı eğitmek için kullanan Ahmet Midhat Efendi, Çengi romanında aile içi eğitimin önemi üzerinde durmuş ve aile değerlerini öne çıkarmıştır.
