Tanzimat sanatçılarından Muallim Naci’nin telif ettiği Istılâhât-ı Edebiye, M. A. Yekta SARAÇ tarafından yayıma hazırlanmış ve Türk Dil Kurumunun 1210. yayını olarak 2017 yılında okurla buluşmuştur.
     Eski Türk edebiyatı dersi gören öğrenciler, bu alanda çalışan kişiler ve Osmanlı şiiriyle ilgilenenlere yönelik hazırlanmış kaynak bir eser mahiyetinde olan Istılâhât-ı Edebiyye, yazıldığı devrin edebiyat meseleleri göz önünde tutularak, manzum-mensur olarak kaleme alınmış bir edebiyat terimleri sözlüğüdür. Eser, “nazım şekilleri” ve “belagat” konularında yazılmış öbür eserlerden tertip ve üslup açısından farklılık barındırmaktadır. Eserde alt başlıklar hariç 52 madde başı bulunmaktadır. Eserdeki madde başları bugünün harfleri ve özgün yazılışları ile beraber okuyucuya sunulmuştur. Yazarın, hem kendisi hem de öbür şair ve yazarlardan gösterdiği manzum-mensur örnekler, asıllarıyla karşılaştırılıp tahkik edildikten sonra verilmiştir. Eserde geçen terimler ve özel isimler için dizin bölümü hazırlanmıştır.